- Nombre de versets : 19
- Ordre Vulgate : 87
- Ordre Révélation : 8
- Révélée à la Mecque
Traduction française1 :
- Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
- Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut (Sublime).
- Qui a créé, harmonisé et équilibré,
- Qui a donné [à tout être sa] mesure et a guidé,
- Qui a fait pousser le pâturage,
- puis le rend un sombre fourrage.
- Nous te ferons réciter [le Coran]. Tu n’oublieras
- [rien] sauf ce que Dieu voudra : Il connaît ce qui est apparent et ce qui est caché.
- Nous t’amènerons à prendre la voie la plus facile [et la plus juste].
- Rappelle, si le rappel est utile.
- Quiconque craint révérenciellement [Dieu] se rappellera (réfléchira, y prendra conseil),
- [mais] le malfaiteur s’en écartera
- et affrontera le plus grand Feu (résultat de ses mauvaises actions)
- où il ne mourra ni ne vivra.
- Heureux celui qui veut être pur [et se purifie corps, cœur et vie],
- rappelle le nom de son Seigneur et pratique la Prière.
- Mais [vous les négligents], vous préférez [trop] la vie d’ici-bas [aux dépens de la vie future],
- alors que l’autre [vie] est meilleure et éternelle.
- Ceci (cet enseignement) se trouve [aussi] dans les premiers Livres,
- les Livres d’Abraham et de Moïse.
Phonétique :
- Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
- Sabbihi isma rabbika ala’la
- Allathee khalaqa fasawwa
- Waallathee qaddara fahada
- Waallathee akhraja almar’a
- Faja’alahuu ghusaan ahwaa
- Sanuqri’uka fala tansa
- Illa ma shaa Allahu innahu ya’lamu aljahra wama yakhfa
- Wanuyassiruka lil’usraa
- Fathakkir in nafa’ati alththikra
- Sayaththakkaru man yakhsha
- Wayatajannabuha alashqa
- Allathee yasla alnnara alkubra
- Thumma la yamootu feeha wala yahya
- Qad aflaha man tazakka
- Wathakara isma rabbihi fasalla
- Bal tu’thiroona alhayata alddunya
- Waal-akhiratu khayrun waabqa
- Inna hatha lafee alssuhufi aloola
- Suhoofi ibraheema wamoosa
Texte en arabe :
0. بسم الله الرحمن الرحيم
1. سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
2. ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
3. وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
4. وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
5. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
6. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
7. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
8. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
9. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
11. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
12. ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
14. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
15. وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
16. بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
17. وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
18. إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
19. صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
- Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī ↩︎
