Sourate 77 : Les Envoyés (Al-Mursalat / المرسلات)

Nombre de versets : 50
Ordre Vulgate : 77
Ordre Révélation : 33
Révélée à la Mecque

Traduction française¹ :

Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
Par ceux (anges, Amis de Dieu, Prophètes) qui sont envoyés les uns à la suite des autres,
[et] qui vont avec une bonne rapidité [pour accomplir leur mission],
par ceux qui déploient (accomplissent leur mission) d’un bon déploiement [sur ordre],
qui séparent nettement [le vrai du faux],
par ceux qui lancent le rappel [dans les cœurs],
[soit pour enlever toute] excuse [à certains hommes] ou avertir [certains autres],
oui, ce qui [vous] est promis (mort, Résurrection, compte final) se réalisera.
Quand les étoiles seront effacées,
quand le ciel sera fendu,
quand les montagnes seront pulvérisées [et semées au vent],
quand l’heure [de présence] des Prophètes sera fixée,
quel Jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
Au Jour de la sentence (le Jugement dernier).
Que sais-tu ce qu’est le Jour de la sentence ?
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
N’avons-Nous pas fait périr les premiers [injustes] ?
Nous les ferons suivre (traiterons de même) les derniers.
Ainsi traitons-Nous les criminels.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
Ne vous avons-Nous pas créés d’un liquide peu consistant,
et installé dans un réceptacle sûr [ferme, préparé et gardé]
pour une période déterminée ?
Nous avons pu [l’ordonner]. Quel excellent Ordonnateur [Nous fûmes].
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit qui accueille tout ?
[en leur] vivant et [puis leur] mort ?
Nous y avons situé des montagnes élevées. Nous vous avons donné à boire de l’eau douce.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
[Il leur sera dit] : « Allez donc vers ce que vous teniez pour mensonge.
Allez vers l’ombre (fumée suffocante de l’Enfer) trifide
qui n’a pas de consistance et ne peut protéger de la Flamme,
il jette des étincelles [volumineuses] comme des châteaux,
[rapides] comme des chameaux jaunes [et d’une teinte noire] ».
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
C’est le Jour où ils (les coupables) ne [pourront] prononcer un mot,
et il ne leur sera pas permis d’alléguer des excuses.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [les Prophètes et l’existence de Dieu].
Ce sera le Jour de la sentence. Nous vous rassemblerons, [vous] et les premiers [hommes, les anciens, et vous serez jugés].
Si vous disposez d’une ruse, rusez-en contre Moi.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
Tandis que les hommes qui étaient pieux (pratiquaient Nos enseignements) se trouveront parmi les ombrages et les sources [paradisiaques],
et [auront] les fruits qu’ils désireront.
« Mangez et buvez agréablement, en récompense de vos [bons] actes ».
Ainsi rétribuons-Nous les bienfaiteurs.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
[Dis aux coupables :] « Mangez et jouissez peu de temps, vous êtes criminels ».
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
Si on leur disait : « Inclinez-vous [devant Dieu] », ils ne s’inclinaient pas.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
[S’ils ne croient pas au Coran] à quelle autre parole croiront-ils ?