Sourate 113 : L’Aube Naissante (Al-Falaq / الفلق)

30 sec read

  • Nombre de versets : 5
  • Ordre Vulgate : 113
  • Ordre Révélation : 20
  • Révélée à la Mecque

Traduction française1 :

0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur [et Maître] de l’aurore,
2. contre le mal occasionné par les créatures (celles qui sont malhonnêtes obstinées),
3. contre le mal de l’obscurité quand elle survient,
4. contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds,
5. contre le mal [provoqué] par l’envieux [malhonnête et perfide] quand il envie ».


Phonétique :

0. Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1. Qul a’ūdh(u) bi-rabbi l-falaq
2. Min sharri mā khalaq
3. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab
4. Wa min sharrin-naffāthāti fi-l-‘uqad
5. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad


Texte original en arabe :

0. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
4. وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ


  1. Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *