Sourate 112 : Le Monothéisme Pur (Al-Ikhlâs / الإخلاص)

35 sec read

  • Nombre de versets : 4
  • Ordre Vulgate : 112
  • Ordre Révélation : 6
  • Révélée à la Mecque

Traduction française1 :

0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. Dis : « Dieu (Seigneur Créateur de l’univers) est Un [son unité résultant de Son Essence-même].
2. Dieu, l’Eternel [Sublime par Son Essence-même].
3. Il n’engendre pas (Il n’est pas Père et ne produit pas un être dieu, une divinité), et Il n’a pas été engendré (Il n’est pas fils, Il n’a pas eu de commencement et n’aura pas de fin).
4. Nul [être dans les cieux, sur la terre et entre eux] n’est pareil [ou semblable] à Lui (nul n’est dieu que Lui) ».


Phonétique :

0. Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1. Qul huwa-llāhu ‘aḥad
2. Allāhu ṣ-ṣamad
3. Lam yalid wa lam yūlad
4. Wa lam yakun lahu kufuwan ‘aḥad


Texte original en arabe :

0. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
3. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
4. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
5. وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ


  1. Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *