Sourate 110 : Le Secours (An-Nasr / النصر)

29 sec read

  • Nombre de versets : 3
  • Ordre Vulgate : 110
  • Ordre Révélation : 114
  • Révélée à Médine

Traduction française1 :

0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. [Prophète !] Quand viennent le secours de Dieu et la victoire (le triomphe),
2. [quand] tu vois les hommes entrer à flots dans la religion de DIEU,
3. célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon [pour tous les hommes honnêtes et les croyants] ; en vérité Il est Celui qui accepte [leur] repentir [sincère].


Phonétique :

0. Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1. Idhā jā’a naṣrullāhi wal-fatḥ
2. Wa ra’ayta an-nāsa yadkhulūna fī dīnillāhi afwājā
3. Fa sabbiḥ biḥamdi rabbika wastaghfirhu, innahu kāna tawwābā


Texte original en arabe :

0. بسم الله الرحمن الرحيم
1. إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
2. وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

  1. Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *