Sourate 108 : La Rivière Kawthar (Al-Kawthar /الكوثر)

23 sec read

  • Nombre de versets : 3
  • Ordre Vulgate : 108
  • Ordre Révélation : 15
  • Révélée à la Mecque

Traduction française1:

0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. [Prophète !] Nous t’avons donné la [rivière] Kawthar (le Bien abondant).
2. Pratique la Prière [t’adressant] à ton Seigneur et sacrifie [obéissant à Son ordre] !
3. En vérité, c’est celui qui te hait (ton ennemi) qui sera sans postérité.


Phonétique :

0. Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
1. Inna aʿṭaynāka al-kawthar
2. Faṣalli li-rabbika wanḥar
3. Inna shāni’aka huwa al-abtar


Texte original en arabe :

0. بسم الله الرحمن الرحيم
1. إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
2. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
3. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

  1. Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *