- Nombre de versets : 7
- Ordre Vulgate : 107
- Ordre Révélation : 17
- Révélée à la Mecque
Traduction française1 :
0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. As-tu vu celui qui nie le Jugement [dernier] ?
2. C’est celui qui repousse l’orphelin,
3. n’encourage pas à nourrir le pauvre.
4. Malheur à ceux qui pratiquent la prière [hypocritement],
5. qui négligent [et sont paresseux dans] leur Prière,
6. qui, se font voir [par ostentation],
7. qui empêchent [et refusent] l’aide [aux hommes sur le chemin de Dieu].
Phonétique :
0. Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
1. Ara’ayta alladhī yukadhdhibu bi-d-dīn
2. Fa-dhālika alladhī yaduʿu al-yatīm
3. Wa-lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi al-miskīn
4. Fa-waylun li-l-muṣallīn
5. Alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn
6. Alladhīna hum yurā’ūn
7. Wa-yamnaʿūna al-māʿūn
Texte original en arabe :
0. بسم الله الرحمن الرحيم
1. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
4. فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
- Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎