- Nombre de versets : 5
- Ordre Vulgate : 105
- Ordre Révélation : 19
- Révélée à la Mecque
Traduction française1 :
0. Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
1. N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a traité les gens de l’éléphant (gens hautains…) ?
2. N’a-t-Il pas fait s’égarer leur stratagème ?
3. envoyé contre eux des volées d’oiseaux
4. qui leur jetaient des pierres d’argile.
5. Il les rendit comme un chaume mâché.
Phonétique :
0. Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm
1. Alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi al-fīl
2. Alam yajʿal kaydahum fī taḍlīl
3. Wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīl
4. Tarmīhim bi-ḥijāratin min sijjīl
5. Fajaʿalahum kaʿaṣfin ma’kūl
Texte original en arabe :
0. بسم الله الرحمن الرحيم
1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
- Traduction française de Ghulamhussayn Abulqāsim Fakhrī. ↩︎